Πέμπτη, 8 Οκτωβρίου 2009

Τα ζαβαρακατρανεμικά ονόματα


Ως ιστοσαλονίστ και καλλιτέχνης ανέκαθαν θαύμαζα τα δισύλλαβα επίθετα που απέπνεαν μια αρμονία και κάτι το καλαίσθητον και το πάρα πολύ σικ. Διότι δεν είναι και λίγο να αγαπάς το ωραίο και το καλλιεπές και να κουβαλάς ένα τόσο μα τόσο άτσαλο τετρασύλλαβο επώνυμο-μπλιαχ φτου όπως η υποφαινόμενη. Και σαν να μην έφτανε αυτή η προσωπική τραγωδία, να παντρεύεσαι κάποιον με εξίσου άτσαλο επώνυμο το οποίο συν τοις άλλοις έχει και μία συλλαβή παραπάνω.
Μέχρι που διάβασα το απόλυτο ζαβαρακατρανεμικό όνομα και ένιωσα μια σχετική ανακούφιση. Διότι φανταστείτε την έκπληξη του αλλοδαπού μεταφραστή στο συμβούλιο υπουργών στις Βρυξέλλες όταν θα κληθεί να προφέρει το όνομα Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου.

29 σχόλια:

  1. Μα είναι και ολόκληρο το σέτ χάλια που να πάρει!

    Πρέπει να το αλλάξει όντως.

    Να


    το



    κάνει



    Αφροξυλάνθη Ξενογαιννακοπούλου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Θα την βάλει σε ειδικό πρόγραμμα γυμναστικής για να χάσει μερικά παραπανίσια γράμματα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ποτέ δε σκέφτηκα έτσι το τετρασύλλαβο επίθετό μου.
    Αντίθετα μου αρέσει. Είναι απλό κοινότυπο, δε ξεχωρίζει άσχημα, το καταλαβαίνεις αμέσως. Βολικότατο.
    Όχι όπως μια συνάδελφο που τη λένε Σαντά και οι μισοί την ακούνε Τσαντά και ο άλλοι μισοί Σάντα (ειδικά το τελευταίο, σετάκι με λενα χριστιανικότατο όνομα κάνει αστείους συνειρμούς)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. αι σπικ ινγκλις βέρι μπεστ, μπατ γουιθ δι τάιμ αμ γκέτινγκ μπέστερ εντ μπέστερ.
    (αυτό έγραψα στο βιογραφικό μου στη θέση ξένες γλώσσες. θα με προτιμήσει ο γιωργάκης για γεν. γραμματέα υπουργείου;)
    g r

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πες με Γύλο να μην μπερδέυεσαι... απλά πράματα!

    (http://www.youtube.com/watch?v=pHmwFiH4XCg&feature=related)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Μια χαρά είναι ρε συ, δλδ οι Ισποί είναι καλύτεροι που το χωρίζουν στα 4 και ακούγετε σα λογοτεχνικό δοκίμιο?
    έχει και αυτό το Μαριλίζα που αν δεν την δεις τη κυρία ακούγετε ολίγον σέξυ!!! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Θετική πράσινα αναπτυγμένη σκέψη:
    Μπορεί ο μεταφραστής... πρώτα να γνώρισε την Ντοπιογιαννακοπούλου.....
    οπότε... το 'χει!!!!!!
    Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ρε την επιγραφη της φωτο την εχω δει, νομιζω στην Κρητη!

    Η ειναι το ιδιο κτιριο ή ειναι μοδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Ίλεος ίλεος ίλεος ίλεος νέμια
    ίλεος ίλεος ίλεος νέεεεεεμια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Πολύ πιο αθώο από το Condominas πάντως, ε; ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Να μαθουν να τα λενε οι ..αχρηστοι.. γιατι δηλαδη μαθανουν κατι ινδικα σε στυλ Παρμιντερ Τζευανανταν. Ειδα και το δικο μου το δισυλλαβο που του αλλαζουν εσαει τα πετρελαια. Κανονικα θα πρεπει να κανουμε διπλωματικα επεισοδεια καθε φορα που ξεφευγει ο τονος! ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Πού να έβλεπες και το δικό μου επώνυμο: 8 γράμματα, τα 5 είναι σύμφωνα, ενώ τα 2 από τα 3 φωνήεντα αποτελούν δίφθογγο! Γλωσσοδέτης - σχεδόν ποτέ δεν το προφέρουν σωστά στην Ελλάδα!

    Φιλικά,
    Ιρλανδός

    Υ.Γ.: Για πέρνα σε παρακαλώ όταν μπορέσεις από το μπλογκόσπιτό μου να διαβάσεις γιατί τελικά δεν έγινες Υπουργός στη νέα κυβέρνηση!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Επίσης, έχω να πω ότι χαίρομαι αν συνετέλεσα - έστω και λίγο - στην έμπνευση του παρόντος post με το χθεσινό σχόλιό μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Για φαντάσου να έχει μαζί της και την Χριστοφιλοπούλου....ε ρε γλέντια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. @ tsioubiou
    ... ή ακόμα χειρότερα, σκέψου να παντρευτεί π.χ. έναν κύριο ονόματι Παπαθανασόπουλο:

    Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου-Παπαθανασοπούλου !!

    (ούτε ο ΟΣΕ δεν διαθέτει τέτοιο σιδηρόδρομο!)

    Φιλικά,
    Ιρλανδός

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. @masterpcm: Θα πρότεινα το ΜουΞου, αλά ΘουΒου. Απλό, απέριττο, ευκολομνημόνευτο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. @wert: σωστή παρατήρηση. Ευελπιστώ ο κύριος Μπαμπινιώτης να αναπτύξει την ανάλογη μέθοδο απίσχνανσης επιθέτων

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. @tanila: νομίζω ότι θα σας ζητήσω να με υιοθετήσετε! Θέλω κι εγώ ένα τέτοιο επώνυμο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. @green revenger: μαέστρο μου, μάλλον θα σας προσλάβει ως επιδιορθωτή του ποδηλάτου του!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. @manetarius: μυθικόν! Μια εποχή απερίγραπτης σάχλας στο γραφείο, όλοι με φώναζαν Μπάμπη! Μεγαλειώδεις στιγμές!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. @thamnos: Τα ισπανικά ονόματα είναι πάρα πολύ σικ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. @akanonisti: Κάτι μου λέει ότι ο συγκεκριμένος μεταφραστής θα το ρίξει στο αλκοόλ και τα ναρκωτικά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. @zaphod: είναι πολύ πιθανό! Οι σύντεκνοι πάντα διακρίνονταν στο πολιτικό ντιζάιν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. @Ιγκλέσιος: Να μου επιτρέψετε μια παρατήρηση: Ιλεοθ, ίλεοθ, ίλεοθ!
    Διότι η σωστή προφορά είναι το πάν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. @δεσποινάριον: Μα φανταστείτε τι έχει τραβήξει κι ο φουκαράς Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. @irlandos: τελικά είμαστε πολλοί που ζούμε αυτό το δράμα με τα επίθετά μας. Μήπως να φτιάξουμε τους Ανώνυμος Χαλιοεπιθετικούς;
    ΠιΕς: Με τιμά πολύ η πρόταση που μου κάνατε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. @irlandos: Πράγματι, εσείς με εμπνεύσατε! Σας είμαι ευγνώμων!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. @tsioubiou: εκλεκτέ φίλε, με βρίσκετε ανενημέρωτη! Πού τραγουδάει η κυρία;

    ΑπάντησηΔιαγραφή