Παρασκευή, 9 Φεβρουαρίου 2007

Θα γελάσει και το παρδαλό βρετανικό κατσίκι στη φετινή Γιουροβίζιον


Εντάξει, είπαμε ότι είμαστε μιαν πολλάν χάι χώρα που μοχθεί να ξανακερδίσει τον υψηλό εθνικό στόχο της Γιουροβίζιον. Όμως, φίλες και φίλοι, αυτή τη φορά βρισκόμαστε ενώπιον εθνικού κινδύνου! Και εξηγούμαι. Βρετανός συνάδελφος εντόπισε σοβαρό λάθος στους αγγλικούς στίχοι του άσματος της Τάμτα. Με το οποίο, αν μας εκπροσωπήσει τελικά στο μέγα διαγωνισμό, θα γελάσει και το παρδαλό –βρετανικό- κατσίκι. Βέβαια θα μου πείτε, σιγά μην καταλάβουν το λάθος οι υπόλοιποι κουτόφραγκοι, Βαλκάνιοι και οι λοιποί πληθυσμοί των πρώην σοβιετικών δημοκρατιών. Εδώ στείλαμε πέρσι την αποθέωση των Arabian English και τσακίσαμε το τοπ τεν της Τσετσενίας και του Ουζμπεκιστάν. Φέτος θα μασήσουμε; Πλην όμως, μέσω της Γιουροβίζιον δεν απευθυνόμαστε στο κοινό των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, αλλά και στους Βρετανούς εταίρους που ξέρετε πόσο σκατόψυχα ΜΜΕ έχουν. And they will change us the lights, leme! Ω, τι βάσανα που περνάμε ως χώρα!

12 σχόλια:

  1. Μια μικρή διόρθωση.
    ΤΑ στίχοι.
    :PPPPP
    Αλλά δε μας είπες τι λάθος έχει;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @ sorry girl: σωστή η διόρθωση! τα στίχοι λοιπόν λένε
    living in THE pain. το σωστό είναι living in pain. από ό,τι μου είπε ο φίλος είναι κάτι αντίστοιχο σαν να λες I am in the love. Φαντάσου πώς ακούγεται σε έναν Βρετανό! Μπρρρρρρρρρρ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μπαχαχα δεν μου κάνει εντύπωση καθόλου που για άλλη μια φορά θα γενούμε ρεζίλι.
    Μπρρρ δεν λες τίποτα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. εε ...ενταξει τωρα τι εγηνε .

    ειναι γνωστο παγκοσμιος οτι .....τοτε .....εξαγαμε πολιτισμο .......... σημερα εξαγουμε .............ξεφτιληκη .

    τιν ημερα τις εορτης εγω πρωτηνω να ειμαστε σπιτι με τσιπουρακι και τα δεοντα ..!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @κακό νινί: προτείνω του χρόνου να στείλουμε στη Γιουροβίζιον το δίδυμο Βαζαίος - Γιαννούλης. Γουι γουίλ κικ ας λέμε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Έλα μωρέ ψιλά γράμματα τώρα, σκέφτονται οι ιθύνοντες. Βλέπεις το να αναθέσουν σε κάποιον φιλόλογο ή μεταφραστή να τσεκάρει τους αρχικούς ΣΤΙΧΟΙ θα ανέβαζε αρκετά το κόστος του προϋπολογισμού και θα έπρεπε να κόψουν πχ από το φόρεμα ή τα κοσμήματα!
    Ουυυυυυ ρε ουυυυυ που έλεγε κι ένας φίλος κάποτε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. εγω λεω του χρονου να στηλουμε "ΘΩΔΗ" με διασκευη απο ΤΣΕΛΕΝΤΑΝΟ .

    Μονο οι Ρωσοι και οι Ουκρανοι που ειναι τρελαμενοι με Τσελεντανο ,να μας δωσουν ψηφο ,το πηραμε κυπελο .

    επρεπε να συμετεχει και η Κινα ,να βαλουμε να τραγουδιση τον "Γιαγκο Δρακο" και να μας ψηφηζουν οι Κινεζοι αναδρομικα για δεκα χρονια .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. giati akribws mas koftei toso min mas kakologisoyn oi aggloi? tous xrwstagame kati kai moy diafeygei?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. όλο απαιτήσεις μου είσαστε... δεν μας νοιάζουν οι εγγλέζοι - bad dog has no dead...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. @epsilon: μα, ναι. πού να πληρώνεις τώρα τους ψωραλέους πανεπιστημιακούς να σου διορθώνουν τα αγγλικά σου. το στυλίστα και την κομμώτρια όμως...

    @κακό νινί: και με τσελεντάνο θα γίνουμε για μια ακόμα χρονιά τσίρκο μεντράνο. (ωραία ρίμα)
    βαζαίος - γιαννούλης, σου λέω. Εγγύηση!

    @mitsakos: όχι, το ζήτημα δεν είναι τι θα πουν οι άγγλοι. δεν κοιτάνε τα χάλια τους στα απανταχού φαληράκια, βγαίνουν και κράζουν ασυστόλως εμάς τους μπαρμπάριανς, τρομάρα τους.
    το ζήτημα είναι ότι όταν πας να το παίξεις λαρτζ, καλή ώρα όπως στη Γιουροβίζιον, οφείλεις να μην είσαι καραγκιόζ μπερντές. που αυτό είμαστε.

    @καλός λύκος: at the down down of the right you are right.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Εντάξει ..η Βίσση τουλάχιστον έχει έναν αέρα...λέμε τώρα...
    τούτοι εδω τί έχουνε;;;
    Μέτριοι τραγουδιστές είναι .
    Μέτρια εμφάνιση έχουν .
    Μέτρια τραγούδια λένε.
    Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το μέτριο.Είναι σαν να μην υπάρχει.
    Προτιμώ το χάλια...τουλάχιστον σου μενει στο μυαλό σαν "ένα τραγούδι χάλια"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. @νανά: για να είμαι ειλικρινής, ούτε καν τα έχω ακούσει τα τραγούδια. υποψιάζομαι όμως πώς θα είναι.
    μιλώντας για χάλια, θυμάσαι το ανεκδιήγητο S'AGAPO; ελπίζω στο επόμενο cult festival στο Γκαγκάριν να γίνει ένα ειδικό αφιέρωμα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή